True colors 歌詞。 Chitose Hajime TRUE COLORS 歌詞&動画視聴

歌詞 和訳 Cyndi Lauper

true colors 歌詞

2012年2月20日, at the. 色々な受け取り方があると思いますが、上記の和訳では、まずは素直に直訳で 「本当の色」としておきました。 2012年6月30日閲覧。 ,can't remember when I last saw you laughing if this world makes you crazy and you've taken all you can bear you call me up because you know I'll be there And I'll see your true colors shining through I see your true colors and that's why I love you so don't be afraid to let them show your true colors true colors are beautiful like a rainbow Show me a smile then, don't be unhappy. 351• 128• タップできる目次• 本来のありのままの姿って、自分でも見失いそうになることがあるけど、 大切にしていきたいと思います。 with(=所有の意)• ,can't remember when I last saw you laughing if this world makes you crazy and you've taken all you can bear you call me up because you know I'll be there And I'll see your true colors shining through I see your true colors and that's why I love you so don't be afraid to let them show your true colors true colors are beautiful like a rainbow. 2012年6月30日閲覧。 しかし、意訳するのであれば 「本当の自分」とか 「本当の魅力」という感じ?。

次の

Chitose Hajime TRUE COLORS 歌詞&動画視聴

true colors 歌詞

。 take courage「勇気を出す」 「Its hard to take courage」の「it」は形式主語の「it」で中身は「to take courage」である。 2012年3月11日閲覧。 Click ' I agree' to allow Verizon Media and our partners to use cookies and similar technologies to access your device and use your data including location to understand your interests, and provide and measure personalised ads. この曲を聴きながら、眠るのが好きです。 自分らしくいるって簡単なようで難しくて、周りに人がいるからこそ比較したり、同調したり、時には反発して悩んでしまう。 ちょっとした事で自信を取り戻して欲しい。 darkness「暗闇」• Shine through「(光が)漏れる」• 112• 本当の色(=あなたが本来もつ個性・姿)が「show(現れる)」のを「let(許す)」という意。

次の

Cyndi Lauper

true colors 歌詞

realize「悟る、気づく」• に 匿名 より• に 夏樹 より• に eikashi より• 在這個以群眾力量為大的社會裡,很容易就這麼迷失了方向,如果要以電影畫面來描述的話,可以想像在一個下雨天,一群路人全都拿著同樣顏色的傘朝著自己湧來,只有自己一個人茫然不知所措,為甚麼呢? - 2017年、映画『』イメージソング 脚注 [ ]• 2012年6月30日閲覧。 137• True Colors(トゥルー・カラーズ) を和訳しました。 自信を失っている人にとって「世界」は厳しいものなんです。 シンディローパーの「トゥルーカラーズ」も、そんな想いが込められているのかなと。 人在這世上很寂寞沒錯,但或許就有這麼一個人能see your true color,並且叫你千萬別被別人的顏色給染髒了,just show your true colors. に eikashi より• 大の親日家として知られ、1990年のNHK紅白歌合戦にも出演している。 All Rights Reserved 「 」では、著作権保護の観点より歌詞の印刷行為を禁止しています。

次の

Justin Timberlake, Anna Kendrick

true colors 歌詞

Interview with Billy Steinberg about "True Colors". Song by Phil Collins この世界には70億以上の"True Colors"があって、 重なることのないそれは、ひとつひとつがそれぞれの素晴らしい個性。 CYNDI LAUPERさん『TRUE COLORS』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。 True Colors(トゥルー・カラーズ)という曲 True Colors(トゥルー・カラーズ)は、1986年にリリースされた曲。 同名のアルバムに収録されている。 如果一個人做了甚麼異於一般的事,那麼別人,「那群人」,「他們」又會怎麼想呢? トム・ケリーが最初のバースを変更し、2人でこの曲をシンディ・ローパーへ提出した。 でも私にはあなたから輝きがキラキラと漏れ光ってるのが見える、その美しさに恋してるという流れ。

次の

True Colors

true colors 歌詞

You with the sad eyes Don't be discouraged Oh I realize It's hard to take courage In a world full of people You can lose sight of it all And the darkness inside you Can make you feel so small But I see your true colors Shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors True colors are beautiful Like a rainbow Show me a smile then Don't be unhappy, can't remember When I last saw you laughing If this world makes you crazy And you've taken all you can bear You call me up Because you know I'll be there And I'll see your true colors Shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors True colors are beautiful Like a rainbow [Whisper:] Can't remember, when I last saw you laughing If this world makes you crazy And you've taken all you can bear You call me up Because you know I'll be there And I'll see your true colors Shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors True colors True colors are shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors True colors are beautiful Like a rainbow. 因為自己拿的是唯一一支顏色不同的傘。 に 夏樹 より• 単語は• また、その励まし方に「愛情」を感じられるところも、この歌詞のGoodなところ。 Click ' Learn more' to learn and customise how Verizon Media and our partners collect and use data. discouraged「落胆した」• それは「rainbow(虹)」のように多彩で堂々とした美しいものだという例え。 So be afraid to let them show 恐れないで 本当の姿をみせるのを Your true colors あなたの真の姿 True colors are beautiful 本当の色は美しくて Like a rainbow 虹のようなのよ 単語は• 第1回MTVミュージック・ビデオ・アワードで最優秀女性歌手賞、1984年度のローリング・ストーン誌最優秀新人賞を向く目、数々の賞を総なめにした。 歌手: 作詞: 作曲: You with the sad eyes don't be discouraged oh I realize it's hard to take courage in a world full of people you can lose sight of it all and the darkness inside you can make you feel so small But I see your true colors shining through I see your true colors and that's why I love you so don't be afraid to let them show your true colors true colors are beautiful, like a rainbow Show me a smile them, don't be unhappy,can't remember when I last saw you laughing if this world makes you crazy and you've taken all you can bear you call me up because you know I'll be there And I'll see your true colors shining through I see your true colors and that's why I love you so don't be afraid to let them show your true colors true colors are beautiful, like a rainbow. 1984年にデビューし、セカンドシングル「タイム・アフター・タイム」で全米第1位。

次の

トゥルー・カラーズ

true colors 歌詞

bear「我慢する」• lose sight of 「~を見失う」• 同じ色に染れない僕は独り いつも無口 果てない闇の深淵に立って 途方に暮れる時もある Can you see my true colors shining through? 1953年6月22日生まれ。 102• Hitparadeitalia Charts. 「トゥルー・カラーズ」は、その歌詞の内容からの人たちの人権運動のテーマ曲として使用されるようになった。 110• 多くの人が溢れかえる世界では多くの困難・悩みが存在する。 173• 4 最近の公開• 自信を失うきっかけは些細なことで、でも自信を取り戻すきっかけもちょっとしたことだったり。 Awards. 感謝 htsong1205 hinet 提供 You with the sad eyes don't be discouraged oh I realize it's hard to take courage in a world full of people you can lose sight of it all and the darkness inside you can make you feel so small But I see your true colors shining through I see your true colors and that's why I love you so don't be afraid to let them show your true colors true colors are beautiful like a rainbow Show me a smile then, don't be unhappy. そんなシンディローパーの「トゥルーカラーズ」の歌詞の和訳でした。 call up「呼び出す」• 繊細で優しく、そして包容力のある歌詞が魅力だなと感じました。

次の

True Colors 歌詞 Phil Collins ※ communitas.vita.it

true colors 歌詞

139• 2012年6月30日閲覧。 Learn more about how we use your data in our. We will also provide you with personalised ads on partner products. sad「悲しい」• 自分がもってるものってすごく当たり前で、だからこそ気づきにくい。 私はいつだってあなたの味方だから、すぐに駆け付けるわよということ。 最近のコメント• laugh「笑う」• 2016年11月29日. 102• 悲しみを目に宿し、多くの人にもまれて自分を見失い、自信すら失った状態。 169• Once you confirm your privacy choices here, you can make changes at any time by visiting your. Cyndi Lauper(シンディ・ローパー)とは? Cyndi Lauper(シンディ・ローパー)とは、アメリカ合衆国の歌手・女優。 に eikashi より. 「トゥルーカラーズ」をどう和訳するか。 同じ「世界」でも、人によって違って見えますよね。

次の

【歌詞和訳】シンディローパー「トゥルーカラーズ」誰かに励まされたい人必聴!?

true colors 歌詞

170• 2016年11月29日閲覧。 チャート [ ] チャート(1986年) 最高位 3 オーストリア・トップ40 12 カナディアン・シングルチャート 1 フランス・シングルチャート 49 ドイツ・シングルチャート 18 ドイツ・エアプレイ 6 アイルランド・シングルチャート 6 イタリア・シングルチャート 8 日本・ホット100 59 オランダ・シングルチャート 7 ニュージーランド・RIANZシングルチャート 3 ノルウェー・シングルチャート 10 スウェーデン・シングルチャート 4 スイス・シングルチャート 17 12 アメリカ合衆国・ 1 アメリカ合衆国・ 1 アメリカ合衆国・ビルボード・アダルト・コンテンポラリー 5 チャート(2008年) 最高位 ノルウェー・シングルチャート 17 認定 [ ] 国 認定 売上 日本 11,240 カナダ ゴールド 50,000 アメリカ合衆国 プラチナ 1,000,000 先代: 「」 by 1位獲得作品 1986年10月25日 - 1986年11月1日 次代: 「」 by フィル・コリンズのカバー [ ] 「 トゥルー・カラーズ」 の 初出アルバム『ベスト・オブ・フィル・コリンズ』 リリース 1998年10月26日 規格 、 時間 4分34秒 、 シングル 年表 セイム・ムーン (1997年) トゥルー・カラーズ (1998年) (1999年) ミュージックビデオ - 1998年、イギリスの歌手は、自身のベスト・アルバム「ベスト・オブ・フィル・コリンズ」に収録するための新曲としてこの曲をカバーした。 外部リンク [ ]• 1,808• この曲はアメリカので1位 を、では3位、で12位 を記録した。 2012年3月11日閲覧。 let「~に…させる」 「let them show」の「them」は「true colors」である。 color「色」 だが、日本語の「十人十色」という四字熟語と同じように、その人の• Second Hand Songs. make O C「OをCの状態にする」• その「You」に対して 「自信を持って 本当のあなたはとても素敵なの」って励ましている感じですよね。

次の